Тоёхара Куничи / «Флаг Императора (Tenchōsetsu)» / 1877

23.02…в Японии государственный праздник — День рождения правящего императора Нарухито, (Девиз правления Нарухито — Рэйва (令和), иероглифы которого означают удачу, мир и гармонию)!!!😉

Тоёхара Куничи / «Флаг Императора (Tenchōsetsu)» / 1877
Тоёхара Куничи / «Флаг Императора (Tenchōsetsu)» / 1877

В саду танцевали молодые бабочки, а в небе возвращались на родину старые гуси. И вот, расположившись на земле под шелковым балдахином небес, мы придвинулись друг к другу и обменивались чарками с вином, забыв «о речах в глубине одной комнаты» и, «распахнув ворот навстречу туману и дыму», мы всем сердцем почувствовали свободу и с радостью ощутили умиротворение.

/ Unknown / «Тридцать две песни о цветах сливы» из сборника японской поэзии VIII века, (поэтическая основа название эры — Рэйва)

 /// Аанонимное стихотворение в сборнике X-XI веков «Кокинвакасю» / музыка: Ёсииса Оку & Акимори Хаяси & Франц фон Эккерт / «Царствование императора», (государственный гимн Японии)

Related Posts

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *