Что больше всего увлекает в книге "Моя Италия"? Во-первых, редкая и очень естественная разговорная интонация – не искусственная попытка имитировать "дружескую беседу", а легкий спокойный ритм рассказа. И вот это – во-вторых: Инга Ильм рассказывает о трех итальянских городах, и в каждом эпизоде, в каждой детали чувствуется любовь и увлеченность, они захватывают и очаровывают. В-третьих, о фактах. Их много, но ощущение, что их ровно столько, сколько нужно, и все они на местах. Они появляются по мере необходимости и не ради формального «каталога». Они живые и о настоящем – о разном городе, его строениях, росписи, местном кафе. И это еще не все. Инге Ильм удается рассказать многое об истории, музеях, структуре городов, но ни разу не сбиться на поучительно-безличный тон. Даже в исторических эпизодах сохраняется личное отношение, и потому персонажи Древнего Рима или средневековья и Ренессанса естественно перемежаются с современными обитателями итальянских городов, точно сошедшими из сцен итальянского кино неореализма.
Ольга Чумичева Переводчик, историк, кандидат исторических наук