14.11.2000 — Магдебургский университет взялся переводить словарь воровского жаргона («Словарь тысячелетнего русского арго»), составленный д.фил.наук М.Грачёвым///

Мониава Игорь / «Недовольный» (Ковальерос привык выражать свое недовольство активной руганью.Общее недовольство всех ковальеросов могло бы вызвать землетрясение и затем Цунами, если можно было бы сложить всю энергию недовольства, а по отдельности, даже легкого ветерка нэ наблюдается…) / 2011

Дух языка отчётливее всего выражается в непереводимых словах.

/ Мария фон Эбнер-Эшенбах