09.08.48 до н. э. — произошла битва при Фарсале между войсками Помпея и Цезаря, закончившаяся победой последнего///

Гийом Гийон-Летьер / «Смерть Катона Утического» / 1795

Если ты захо­чешь охва­тить в душе кар­ти­ну того вре­ме­ни, то по одну сто­ро­ну ты увидишь пле­бе­ев и чернь, гото­вую устро­ить пере­во­рот, по дру­гую — опти­ма­тов и всад­ни­че­ское сосло­вие и все, что было в горо­де почтен­но­го и отбор­но­го; а посреди оста­лось двое — Катон и рес­пуб­ли­ка. Ты уди­вил­ся бы, увидав, что Здесь и Атрид, и При­ам, и Ахилл, обо­им ужас­ный (Вер­ги­лий/«Эне­ида»,I,458.), ибо он обо­их пори­ца­ет, обо­их разору­жа­ет. Вот какой при­го­вор выно­сит Катон обо­им: «Если победит Цезарь, я умру; если Пом­пей — отправ­люсь в изгна­нье».

/ Сенека / «Нравственные письма к Луцилию» / письмо CIV

/// Леонардо Винчи / «Катон в Утике» — Chi un dolce amor condanna, (Ф.Фаджоли)