Лев, служа Тамар-царице, держит меч ее и щит.
Мне ж, певцу, каким деяньем послужить ей надлежит?
Косы царственной — агаты, ярче лалов жар ланит.
Упивается нектаром тот, кто солнце лицезрит.
Воспоем Тамар-царицу, почитаемую свято!
/ Шота РУСТАВЕЛИ / «Витязь в тигровой шкуре». Перевод: Н.Заболоцкого
/// Михаил ЛЕРМОНТОВ / «Тамара»
